苹果公司在发布 iPhone 16、iPhone 16 Pro 系列之后，在其官网上分享了新的 PDF 文件，详细列出了 iOS 18 和 iPadOS 18 系统的完整变更日志，涵盖了超过 250 项操作系统新增内容。
苹果公司将于 9 月 17 日推出 iOS / iPadOS 18 正式版更新，在更新日志中涵盖了此前公布的 Apple Intelligence、主屏幕和控制中心定制选项、重新设计的 Photos 应用等等。
该日志还涵盖了一些较小规模的功能更新和改动，这些内容此前鲜为人知或未曾公开宣布，部分相关新功能 / 特性如下：
CarPlay 现支持兼容车辆中的空间音频功能。此功能与 Apple Music 及部分第三方应用配合使用。
AirPlay 将音频流式传输到 HomePod 及选定的第三方 AirPlay 兼容设备时，现在也支持空间音频功能。
不再需要 Home Hub，用户可以在 Home 应用中添加和本地控制基于 Wi-Fi 的 Matter 智能家居设备。
iOS 18 扩展实时语音留言（Live Voicemail），现支持普通话、粤语以及葡萄牙语（巴西）等。
苹果官方对“实时语音留言”介绍如下：
借助 iOS 17 中的“实时语音留言”，你可以在他人进行语音留言时实时查看对应的文本记录，让自己立即了解通话的来龙去脉。如果你想应答，你可以在对方仍在线时接听电话。
