语言作为社会文明发展的产物之一，大多时候演变和来源都迹可寻，了解发展故事，更多时候可以帮助语言学习者理解和记忆语言。日语学习并不是简单的学习假名、词汇和语法，而是应该从背后的文化开始学习，产生共鸣和认同。而「50 音起源」如其名，在语言学习中融入语言发展起源故事，以更丰满的「上下文」帮助学习者理解和记忆。

50 音起源

连接手机后，通过 PC 端「爱思助手」或 iOS 端「爱思加强版」可以直接搜索并下载 50 音起源。

下载链接：50 音起源

什么是 50 音？

「50 音」是指日语中的所有假名（包括平假名和片假名），除了汉字以外，日语基本都是由 50 音组成的，是大部分日语初学者必经的一道门槛。直接浏览 50 音图可能不免陷入死记硬背机械记忆的泥潭中，甚至可能会放弃，为了跨越这道门槛，「50 音起源」的开发者将自己总结出的一套结合假名发展历史和其汉字来源的学习方法以 app 互动的形式呈现出来。

了解起源，建立联系

应用的其他部分都包含了大量假名，只有「起源」部分是以中文为主的日语历史介绍，简单描述了假名诞生的背景及演变过程，每部分的内容约为 2~3 个屏幕，阅读起来轻松明快。

阅读完成后，会明白日语文字很多居然都是来源于汉字，形成联系，更容易建立自己的记忆体系。其中，平假名形态近似汉语的草书，多用于抒情，可以将其理解成用来表音的文字。

以母语熟悉度为目标

「50 音起源」将母语的熟悉程度作为语言技能的标准。通过测试母语的反应时间，为日语学习定位一个合理的目标参考值。

主界面可以分为「课程学习」、「复习」及「特训」三大板块。

在「课程学习」部分，开发者围绕每个假名建立了节奏明晰的学习路径：先建立印象，在测试记忆结果，最后延伸学习并测试一个相关词组。在学习假名的过程中，应用会在词源部分标注当前假名的汉字源，学习者可以更好地建立记忆联系。

整个课程以上文中 50 音图的「行」划分单节课程，每节课结束后可以看到当前部分每个假名的学习结果，轻触底栏中的「学习」，还可以更直观地查看当前学习进度。

而熟悉程度偏低的假名将会被纳入「复习」部分，在「复习」环节，将以选择题、拼写测试和词组测试等形式组合学习。

底栏中「速查」按钮更像是随身的小词典，可以随时翻查记忆不熟悉的假音。

特训

「特训」中的「拼写」环节就像是错题本，汇集了学习以来各个课程中累计的常错假名，「50 音起源」以填空、拼写等方式帮助用户复习。

而「数字」和「日期」部分更像是独立于所有课程意外的单词学习内容，帮助用户学习基本的日语词汇。